Flesch Reading Ease (EN)

O editor pediu reading ease acima de 60 e você não faz ideia de onde o seu texto em inglês está. Ou o cliente exige linguagem simples num material de treinamento e alguém vai medir isso depois. O Flesch Reading Ease é a régua mais antiga e mais citada para o caso: quanto maior a nota, mais fácil a leitura. Cole o texto e o número aparece junto com a faixa em que ele cai.

A conta é 206,835 menos 1,015 vezes palavras por frase, menos 84,6 vezes sílabas por palavra. Frase é cada grupo de ponto, interrogação ou exclamação; sílaba é cada grupo de vogais, com y contando como vogal. Esse atalho ignora o e mudo do inglês, então make e time entram com duas sílabas em vez de uma e a nota sai um pouco abaixo. Abreviação com ponto faz o contrário: infla as frases e empurra a nota para cima.

Use pelo menos umas cem palavras. A frase de exemplo da caixa dá 102,0, o que só informa que ela é curta. A régua é do inglês: colar português devolve um número, e esse número não vale, porque a média de sílabas por palavra é outra. Nota alta também não é o mesmo que texto bom, já que a fórmula enxerga apenas comprimento de frase e de palavra. O cálculo roda no navegador, sem envio.