Cron → Linguagem Natural

Alguém deixou 30 4 * * 6 no crontab do servidor e saiu da empresa. Antes de mexer, você precisa saber se aquilo dispara no sábado ou no domingo. Cole os cinco campos aqui e a expressão vira uma frase em português, na ordem em que uma pessoa leria: dia da semana, dia do mês, mês e horário. Serve tanto para conferir o que já está rodando quanto para revisar o que você acabou de escrever.

O campo do dia da semana usa 0 para domingo e 6 para sábado, e é aí que escorrega quem vem de outra convenção. Tem uma segunda armadilha que quase nenhum tradutor de cron avisa: quando você preenche dia do mês e dia da semana ao mesmo tempo, o cron do Linux executa nos dois casos, não na interseção. A expressão 0 0 13 * 5 roda todo dia 13 e também toda sexta. A frase gerada lista os dois pedaços separados por vírgula, o que pode parecer uma condição só.

Ele entende asterisco, intervalos como 1-5, listas como 1,3,5 e passos como */15. Não entende nomes (MON e JAN saem exatamente como você digitou), atalhos como @daily, passo dentro de intervalo (1-5/2 aparece cru) nem o sexto campo de segundos usado por Quartz e Spring. Também não valida faixa: 99 99 * * * vira às 99:99 sem reclamar. E ele traduz, não simula, então não lista as próximas execuções. Roda inteiro no navegador.