Formatador de Roteiro Fountain

Fountain: o Markdown do roteiro

Fountain é uma linguagem de marcação em texto puro para roteiros, criada em 2011 pelo roteirista John August (Big Fish, As Panteras, Aladdin de 2019) junto com Stu Maschwitz, Nima Yousefi e outros. A proposta é a mesma do Markdown para prosa: escreva em qualquer editor de texto, versione no git, nunca perca trabalho para um binário proprietário corrompido e deixe a ferramenta cuidar do visual final. A spec está em fountain.io e é deliberadamente minimalista — qualquer roteirista aprende em uma tarde.

O formato padrão segue décadas de convenção hollywoodiana — Courier 12pt, margens específicas, 1 página ≈ 1 minuto de tela. A parte difícil não é a formatação, é manter a disciplina; Fountain a embute na própria sintaxe.

Sintaxe na prática

Seis tipos de elemento cobrem 95% de qualquer roteiro:

Title: O Último Café
Credit: Roteiro de
Author: Joana Silva

INT. CAFETERIA - DIA                       ← cabeçalho de cena

Ana lê um livro. Bruno entra apressado.    ← ação

BRUNO                                      ← personagem (CAIXA ALTA)
(ofegante)                                 ← parentético
Desculpa o atraso.

ANA
Tudo bem.

> FADE OUT.                                ← transição

• Cabeçalho de cena: começa com INT., EXT., EST., I/E. etc.
• Personagem: linha em CAIXA ALTA sem ponto final
• Diálogo: texto imediatamente abaixo do nome do personagem
• Parentético: (baixinho), (ao telefone) em linha própria
• Transição: linha terminando em TO: ou iniciando com >
• Título: pares chave: valor no topo, linha em branco abaixo

Ferramentas: editores, exportadores, renderizadores

O padrão tradicional da indústria é o Final Draft (US$ 249, formato proprietário FDX) — exigido pela maioria dos portais de submissão de estúdio. Fountain te tira desse lock-in na fase de escrita, exportando para FDX quando o contrato pedir. Editores Fountain nativos:

• Highland 2 (US$ 30, Mac) — feito pela Quote-Unquote Apps do John August
• Slugline (US$ 45, Mac) — minimalista, sem distrações
• Fade In (US$ 80, cross-platform) — paridade quase total com Final Draft
• Beat (grátis, open source, Mac) — governança aberta, muito ativo
• Trelby (grátis, cross-platform) — open source veterano que introduziu o import Fountain
• afterwriting.com — renderiza Fountain para PDF no navegador

Linha de comando: npm install fountain-tools faz parse para AST que dá para transformar em HTML, PDF ou FDX. O GitHub renderiza arquivos .fountain como roteiro formatado quando comitados.

Por que roteiristas usam controle de versão

Um FDX do Final Draft é um bundle XML zipado — opaco para git diff, frágil para merge. Um arquivo Fountain é UTF-8 puro — pull requests, branches por ato, redlines como commits. A indústria brasileira de streaming (originais Globoplay, Netflix BR) ainda padroniza Final Draft, mas as salas de roteiristas vêm adotando Fountain silenciosamente para primeiros drafts e convertendo para FDX só na entrega. Os mesmos hábitos de git que conquistaram romancistas (usuários do Scrivener migrando para Markdown) estão chegando aos roteiristas.

FAQ

Fountain substitui o Final Draft? Para escrita, sim — para entrega de estúdio, ainda exporta para FDX. Highland 2 e Fade In fazem a conversão em um clique.

Quanto tempo leva para aprender a sintaxe? Menos de uma hora. Os seis elementos mapeiam pistas de formatação que todo roteirista já conhece; o editor reforça visualmente.

Dá para gerar PDF pronto para impressão? Sim. afterwriting.com e Highland renderizam Courier 12 com margens WGA diretamente para PDF.

Fountain é aceito pelo WGA? O Writers Guild of America aceita FDX ou PDF para registro. Escreva em Fountain, entregue em FDX ou PDF.