Calculadora vocabulario necessario para fluencia

Vocabulário por nível CEFR e cobertura de texto

Os estudos de vocabulário de Paul Nation, somados ao Cambridge English Profile e ao Lextale, dão um mapa aproximado do vocabulário ativo em cada nível CEFR. O A1 fica perto de ~500 palavras, o A2 em torno de ~1.000 e o B1 sobe para 2.000–3.000. Daí em diante vem o B2 com 4.000–5.000, o C1 com 8.000–10.000 e o C2 com 16.000+, sendo que o vocabulário de reconhecimento costuma passar de 25.000+. Os dados de frequência escondem um marco bem útil. As 2.000 famílias de palavras mais frequentes já cobrem cerca de 80% de um texto comum; as 5.000 mais frequentes levam a ~95% e são necessárias 8.000–9.000 para chegar a ~98%, mais ou menos onde dá para começar a ler sem dicionário. Então, exemplo: se a meta é 95% de cobertura em inglês, a conta dá em torno de 5.000 famílias de palavras. Isso é um B2 sólido, e B2 é justamente o que a maioria das empresas pede em vagas internacionais.

Aplicações

As pessoas usam esses números para definir metas em sistemas de repetição espaçada como Anki SRS e RemNote, em apps gamificados como Duolingo e Memrise, e ao montar decks por frequência (digamos, as 5.000 palavras mais comuns). No mundo corporativo, a meta de praxe é B2 para inglês de trabalho, algo entre ~4.000–5.000 palavras, e C1 quando o registro precisa ser executivo ou acadêmico. Também ajuda a pesar a leitura extensiva, que constrói reconhecimento amplo, contra o drill intensivo que empurra as palavras para a produção ativa.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre vocabulário ativo e passivo? O ativo é o que você de fato produz ao falar ou escrever. O passivo, ou de reconhecimento, é o que você entende ao ler ou ouvir. O passivo costuma ser 2–3× maior que o ativo.

O que é uma "família de palavras"? É uma palavra base junto com suas flexões e as derivações que saem dela. Assim, nação, nacional, nacionalizar, nacionalidade contam como uma única família.

Quantas palavras por dia para fluência? Aprender 10–20 palavras novas por dia com repetição espaçada costuma levar a B2 em 12–18 meses. Aparecer todo dia conta mais do que estudar muito de uma vez só.

Duolingo ensina vocabulário suficiente? Concluindo a árvore inteira, você fica com cerca de ~3.000–4.000 palavras. Isso dá conta do B1, mas não chega ao B2, então leitura e escuta entram para preencher o que falta.