Data da festa japonesa Obon

Entendendo o Obon (お盆)

Obon é um costume budista japonês que honra os espíritos dos ancestrais, e é praticado há mais de 400 anos. Onde a data cai no calendário depende da região. Em alguns lugares acontece entre 13 e 16 de julho (Shichigatsu Bon, no calendário solar); em outros, entre 13 e 16 de agosto (Hachigatsu Bon, pela contagem lunissolar). A janela de agosto é a mais comum, sobretudo nos subúrbios de Tóquio e no Japão rural.

Não é feriado nacional oficial, mas mesmo assim a semana do Obon é uma das três grandes temporadas de viagem do Japão. As famílias voltam às casas ancestrais, limpam os túmulos e recebem os espíritos com lanternas. Do lado público há o bon odori (盆踊り), as danças folclóricas feitas ao redor de uma plataforma elevada chamada yagura, e o toro nagashi (灯笼流し), em que lanternas de papel são postas a flutuar nos rios na última noite para guiar os espíritos de volta ao outro mundo.

Aplicações

Esta ferramenta ajuda quando você vai planejar viagens ao Japão em alta temporada (shinkansen e voos esgotam), agendar contatos comerciais em torno do fechamento de escritórios japoneses, montar matsuris em associações nipo-brasileiras ou definir datas para programação cultural em templos e centros comunitários.

FAQ

Por que existem duas datas diferentes para o Obon? A história remonta a 1873, quando o Japão adotou o calendário gregoriano. Algumas regiões ficaram com a contagem lunissolar tradicional, que cai em meados de agosto, enquanto outras passaram a usar as datas correspondentes em julho. Okinawa é um caso à parte e ainda segue a data lunar estrita, que muda de um ano para o outro.

Obon é feriado nacional no Japão? Não. Pela lei não é feriado público, mas a maioria das empresas fecha por vários dias em meados de agosto, o que transforma a semana em férias nacionais de fato.

Estrangeiros podem participar do bon odori? Sim. Entre as tradições japonesas, o bon odori é uma das mais acolhedoras: os passos são simples e repetitivos, e qualquer pessoa pode entrar na roda nos festivais de bairro ao longo de julho e agosto.